No exact translation found for مشروع قاعدة بيانات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic مشروع قاعدة بيانات

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • DORSALES depuis sa création jusqu'en 1992
    DORSALES (مشروع قاعدة بيانات للصدوع الموجودة في أعماق البحار والصدوع الجيوفيزيائية) حتى 1992
  • Il a aussi été proposé que l'attention des États Membres soit appelée sur d'autres initiatives d'Interpol, notamment ses projets de réseau de bases de données fixes et de bases de données mobiles connues sous les appellations FIND et MIND et sa base de données ADN.
    واقترح أيضا ضرورة توجيه انتباه الدول الأعضاء إلى المبادرات الأخرى للإنتربول، مثل مشروع قاعدة بيانات شبكة الإنتربول الثابتة ومشروع قاعدة بيانات شبكة الإنتربول المتحركة وقاعدة بيانات الإنتربول المتعلقة بالحمض النووي.
  • Un projet d'établissement d'une base de données des noms géographiques croates a été lancé en vue de faciliter ce processus.
    وقد بدأ مشروع لإنشاء قاعدة بيانات للأسماء الجغرافية الكرواتية دعما لهذه العمليات.
  • Le projet sur les limites administratives du deuxième niveau (SALB) tire parti des ensembles de données existants pour assurer, en réponse à un besoin général, une couverture mondiale cohérente jusqu'au deuxième niveau administratif dans le contexte du projet de base de données géographiques de l'ONU et du Groupe de travail des Nations Unies sur l'information géographique.
    يستفيد المشروع الإداري الثاني للحدود من مجموعات بيانات الحدود الإدارية القائمة، ويلبي بالتالي الحاجة العامة إلى تغطية عالمية متسقة نزولا إلى المستوى الإداري الثاني في سياق مشروع قاعدة بيانات الأمم المتحدة الجغرافية وفريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية.
  • d) En exécutant ces tâches, en collaboration avec d'autres initiatives, comme le projet de Cartographie mondiale, le Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques, le Groupe de travail des Nations Unies sur l'information géographique, le projet de base de données et le deuxième projet relatif à l'ensemble de données sur les limites administratives;
    (د) الاضطلاع بهذه المهام بالتعاون مع مبادرات أخرى، من قبيل مشروع رسم الخرائط العالمية، وفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة، والفريق العامل المعني بالمعلومات الجغرافية والتابع للأمم المتحدة، ومشروع قاعدة البيانات ومشروع مجموعة بيانات الحدود على المستوى الإداري الثاني.
  • La liste des produits agricoles a été soigneusement examinée et révisée.
    وكجزء من المشروع الجديد لتحديث قاعدة البيانات الإحصائية لمنظمة الأغذية والزراعة، تم استعراض وتنقيح قائمة المنتجات الزراعية للمنظمة بعناية.
  • Le Département avait annoncé l'achèvement d'une base de données réservée qui serait opérationnelle au 31 décembre 2003, alors qu'en fait, le projet de base de données avait été annulé en juin 2003, le Service des communications et des technologies de l'information ne disposant pas de ressources suffisantes, comme l'avait indiqué la MINUK - six mois avant la réponse du Département.
    وأن إدارة عمليات حفظ السلام قد أعلنت أن إعداد قاعدة بيانات متخصصة سوف يتم بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، في حين أنه في الواقع ألغي مشروع قاعدة البيانات في حزيران/يونيه 2003 نتيجة لعدم كفاية الموارد في دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، على نحو ما أشارت إليه بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو - قبل ورود جواب الإدارة بستة أشهر.
  • Voir la base de données sur les projets du FEM consultable à l'adresse: http://gefonline.org/home.cfm.
    (68) انظر قاعدة بيانات مشروع مرفق البيئة العالمية على الموقع الإلكتروني التالي: .
  • Voir la base de données sur les projets du FEM consultable à l'adresse: http://gefonline.org/home.cfm.
    (77) انظر قاعدة بيانات مشروع مرفق البيئة العالمية على الموقع الإلكتروني التالي:.
  • Jusqu'ici, la base comprend les tables de mortalité produites par les offices nationaux de statistique et communiquées à la Division de statistique de l'ONU, les tables de mortalité établies par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et des tables de mortalité modélisées, ainsi que les tables de mortalité établies dans le cadre du projet Human Mortality Database exécuté sous la direction de l'Université de Californie à Berkeley.
    وتشمل قاعدة البيانات حتى الآن، جداول الحياة التي أعدتها المكاتب الإحصائية الوطنية ووافت بها الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة، وجداول الحياة التقديرية الموضوعة من قبل منظمة الصحة العالمية، وجداول الأعمار النموذجية، بالإضافة إلى جداول الحياة التقديرية الموضوعة في إطار مشروع قاعدة بيانات معدلات الوفيات البشرية الذي تشرف عليه جامعة كاليفورنيا في بيركيلي.